{"id":1896,"date":"2026-07-23T12:39:22","date_gmt":"2026-07-23T10:39:22","guid":{"rendered":"https:\/\/hokejus.lt\/?post_type=product&#038;p=1896"},"modified":"2026-07-23T12:39:22","modified_gmt":"2026-07-23T10:39:22","slug":"melynos-laikrodziu-meditacijos-kregzdes-mano-stalciuje","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/product\/melynos-laikrodziu-meditacijos-kregzdes-mano-stalciuje\/","title":{"rendered":"Blue Clock Meditations + Swallows in My Drawer"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piet\u0173 Kor\u0117jos ra\u0161ytojo ir menininko Hailji poezijos rinktin\u0117, para\u0161yta pranc\u016bz\u0173 ir angl\u0173 kalbomis. Tai minimalistiniai, filosofi\u0161ki ir grak\u0161t\u016bs k\u016briniai, kuriuose laiko t\u0117km\u0117, kasdieniai vaizdiniai ir emocin\u0117s patirtys paver\u010diami suvaldytu poeti\u0161ku pasauliu.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"10\">Apie knyg\u0105<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"11\">\u0160ioje knygoje pristatomi tarptautiniu mastu \u017einomo Piet\u0173 Kor\u0117jos autoriaus Hailji eil\u0117ra\u0161\u010diai, para\u0161yti ne jo gimt\u0105ja, o angl\u0173 ir pranc\u016bz\u0173 kalbomis. Nors pats autorius pripa\u017e\u012fsta savo kalbinius i\u0161teklius esant ribotus, \u0161is apribojimas devyniolikoje tekst\u0173 virsta eleganti\u0161ku privalumu: pasikartojantys raktiniai \u017eod\u017eiai ir \u012fvaizd\u017eiai kas kart\u0105 atsiveria vis kitomis, netik\u0117tomis prasm\u0117mis.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"12\">Rinkin\u012f sudaro du poezijos ciklai:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"13\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"13,0,0\"><b data-path-to-node=\"13,0,0\" data-index-in-node=\"0\">\u201eM\u0117lynos laikrod\u017ei\u0173 meditacijos\u201c<\/b> \u2013 sukurti JAV, Ajovos ra\u0161ytoj\u0173 seminaro metu (pirm\u0105 kart\u0105 i\u0161leisti 1994 m. Pensilvanijoje).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"13,1,0\"><b data-path-to-node=\"13,1,0\" data-index-in-node=\"0\">\u201eKreg\u017ed\u0117s mano stal\u010diuje\u201c<\/b> \u2013 pranc\u016bzi\u0161ki eil\u0117ra\u0161\u010diai, gim\u0119 v\u0117liau ir i\u0161leisti Pary\u017eiuje.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"15\">Apie autori\u0173: Hailji (Rim Jong Joo)<\/h4>\n<p data-path-to-node=\"16\">Hailji (g. 1955 m.) \u2013 i\u0161skirtinio likimo Kor\u0117jos ra\u0161ytojas, scenaristas ir tapytojas, \u012fgij\u0119s pranc\u016bz\u0173 literat\u016bros daktaro laipsn\u012f Pranc\u016bzijoje bei ilgus metus d\u0117st\u0119s k\u016brybin\u012f ra\u0161ym\u0105 Seule. I\u0161leid\u0119s 14 roman\u0173 ir daugyb\u0119 kit\u0173 k\u016brini\u0173, jis gerai pa\u017e\u012fstamas ir Lietuvos skaitytojams \u2013 pas mus i\u0161versti jo romanai \u201eU\u017eupio Respublika\u201c ir \u201eParodymai\u201c (pagal pastar\u0105j\u012f Lietuvos nacionaliniame dramos teatre pastatytas monospektaklis).<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"18\">Kult\u016bros ap\u017evalgininkai ir bi\u010diuliai apie poeto k\u016bryb\u0105:<\/h4>\n<blockquote data-path-to-node=\"19\">\n<p data-path-to-node=\"19,0\">\u201eHailji nesvarsto, kas poezijai yra kalba. Jis tiesiog \u017eod\u017eiais vaizduoja savo vidinius peiza\u017eus, i\u0161 nat\u016bros tapydamas sutinkamus rei\u0161kinius. \u017dod\u017eiai-\u012fvaizd\u017eiai \u010dia gl\u016bdi giliai autoriaus patirtyje ir \u017eymi tai, kas pastovu ir kas nuolat kinta.\u201c<\/p>\n<p data-path-to-node=\"19,1\"><b data-path-to-node=\"19,1\" data-index-in-node=\"0\">\u2014 Kornelijus Platelis<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<blockquote data-path-to-node=\"20\">\n<p data-path-to-node=\"20,0\">\u201e\u0160iems \u017eod\u017eiams b\u016bdingas laikrodi\u0161kas tikslumas. Hailji eil\u0117ra\u0161\u010diai veikia obsesi\u0161ku motyv\u0173 kartojimu ir siekiu sustabdyti laik\u0105. \u0160i pretenzija \u012f am\u017einyb\u0119 jo tekstams suteikia blausaus \u0161vitesio, b\u016bdingo laiko neapgadintoms ikonoms.\u201c<\/p>\n<p data-path-to-node=\"20,1\"><b data-path-to-node=\"20,1\" data-index-in-node=\"0\">\u2014 Kerry Shawn Keys<\/b><\/p>\n<\/blockquote>\n<ul>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"23,1,0\"><b data-path-to-node=\"23,1,0\" data-index-in-node=\"0\">Kalba:<\/b> Lietuvi\u0173 (vertimas i\u0161 angl\u0173 ir pranc\u016bz\u0173 k.)<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"23,2,0\"><b data-path-to-node=\"23,2,0\" data-index-in-node=\"0\">Vert\u0117jai:<\/b> Alvydas \u0160lepikas, Dominykas Nork\u016bnas<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"23,3,0\"><b data-path-to-node=\"23,3,0\" data-index-in-node=\"0\">Kategorija:<\/b> Knygos \/ Poezija \/ U\u017esienio literat\u016bra<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-path-to-node=\"11\">","protected":false},"featured_media":1897,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[24],"product_tag":[],"class_list":["post-1896","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-accessories","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1896\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1898,"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1896\/revisions\/1898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1896"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1896"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hokejus.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}